Cela se voit dans des clichés comme parler de « constitutional protections of free expression » (alors que le fameux premier amendement ne s'applique qu'à l'État, et qu'il laisse les entreprises privées s'attaquer à la liberté d'expression tant qu'elles veulent), dans une présentation peu critique de l' ICANN (création du gouvernement étatsunien et qui ne représente pas du tout la mythique « communauté Internet »), ou lorsque des termes juridiques étatsuniens sont utilisés...